“Робинзон Крузо” (1948)
2 Dec 2008 04:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sergeberezhnoyЯ бессердечная сволочь - над этим фильмом я ржал в голос. Just could not help myself. Это не комедия, это по-советски вполне верная экранизация, но если обычно ржачка кроется в деталях, то здесь, пожалуй, детали кроются в ржачке.
Павел Петрович Кадочников, свежеиспеченный лауреат Сталинской премии за главную роль в “Подвиге разведчика” и будущий Народный артист СССР, играет Робинзона. Юрий Петрович Любимов, будущий главреж Таганки и Народный артист России, играет Пятницу. Будущая оценённость будущими современниками придает участию обоих Петровичей в этом фильме непередаваемый флёр классического советского кинодебилизма. Сейчас объяснюсь.
Я бессердечная сволочь (повторюсь на всякий случай). Я не смог посмотреть на этот фильм глазами его целевой аудитории или его современников. Похоже, снимали его всё-таки для детей. Но, как говорил в аналогичных случаях Министр-Администратор, “предупреждать надо”. Циничных киноупитанных взрослых к этому фильму нельзя подпускать на пушечный выстрел. Желательно, на выстрел очень дальнобойного орудия.
Хорошо там уже с самого начала.
Робинзон хочет уйти в матросы, и на этой сырой почве ссорится с папой-купцом. Папа его проклинает, денег не даёт и выставляет из дому. Мама целует лишенца в лоб. Служанка, влюбленная в Робинзона настолько тайно, что аж экран трещит, провожает будущего Народного СССР до калитки и при этом сквозь слёзы декламирует рецепт испеченного ею пирога (дважды - видимо, затем, чтобы даже до самых тупых детей послевоенного времени дошло послание про усиленные дозы сахара, корицы и изюма). Будущий Народный СССР, глядя вдаль, укусывает пирог и отбывает в моря в сопровождении любимой собаки Альмы.
Море. Корабль. Робинзон (напоминаю: по сценарному посылу - безденежный матрос) сидит в хорошем джентльменском костюме за столом в роскошной каюте, похожей на капитанскую, и при полном одобрении собаки Альмы рисует пером в альбоме эскиз памятника Петру работы Церетели. Сразу становится понятно, что британские моряки - элита Мирового Океана. Впрочем, тут же выясняется, что Робинзон такой матросный на корабле один. Он поднимается на палубу и оказывается в толпе романтичных оборванцев, которые почему-то тоже считаются британскими матросами. Офицеров на корабле не видно, ходит только боцман с трубкой. Боцман тоже оборванец. Единственный прилично одетый человек на палубе - Робинзон. Он пытается рассеянно куда-то тянуть шкоты, но его вежливо отстраняют остальные, которым, вроде бы, действительно нужно тянуть, а Робинзон им определенно мешает. Потому что надвигается шторм. Ну и, мимоходом, с момента отплытия Робинзона в моря прошло уже пять лет.
Понятное дело, буря неотвратимо треплет робинзонов корабль. Спускают шлюпку, которую тут же переворачивает. Робинзона выплёскивает с водой на галечный берег.
Здесь начинается занимательная география. Лауреат Сталинской осознаёт немыслимую экзотичность места, в которое его занесло - остров изображает Сухумский ботанический сад со всеми прелестями его субтропической эклектики. Животный мир острова представлен ушастым филином и ещё более ушастым енотом. Это ещё до того, как лауреат Сталинской захотел есть. Проголодавшись и раздобыв на разбившемся о рифы корабле ружьё и любимую собаку Альму, он отправляется на охоту. Филин слишком суров, чтобы показаться ему вкусным. Енот успевает слинять. Райские птички слишком мелкие, от них можно отмахиваться руками, но попасть в них из ружья нереально. Отчаявшийся будущий Народный СССР пытается найти еду в цветке кактуса - тщетно, ибо он пока не мух. Тут еда находит его сама - в кронах деревьев появляются детеныши обезьян, почему-то без сопровождения взрослых. Завидев их, голодный лауреат Сталинской делает то же самое, что сделал бы на его месте любой вменяемый человек - вынимает тесак и начинает с задорным улюлюканьем крутить его над головой. Детеныши обезьян молчат и напрасно ждут, когда Робинзон начнет их есть. Вместо этого лауреат явно намеревается уйти. Но детеныши обезьян не таковы, чтобы за просто так отпустить голодного артиста. Они решительно прыгают ему на голову, жертвуя себя в пищу искусству. Лауреат гуманно и без малейшего испуга снимает с себя потенциальные бифштексы и уходит - гордый, голодный и счастливый. Зритель при этом ясно понимает, что проблема питания Робинзоном решена - питаться нечем, а потому и незачем.
Думаете, я утрирую? Напрасно. Дальше будет круче.
Из корабельной библиотеки Робинзон спасает две книги - трактат “О пользе добродетели” и “Энциклопедию юного ботаника”. Добродетель сразу показалась ему на острове неуместной, а вот ботаника очень помогла. Благодаря ей, заболев лихорадкой и пребывая в бреду, он нашёл хинное дерево и долго пил отвар его коры, зычно при этом покрикивая “Какая горечь, горечь-то какая!”. Выздоровев, он тут же принялся изображать на дудочке русские скоморошьи наигрыши, чем привлёк внимание живущего по соседству попугая. Попугай умел ругаться на местном языке, чем очень обрадовал скучающего Робинзона. От радости будущий Народный СССР сразу (через годик, видимо) нашёл целое поле ячменя, которое выросло на том месте, где он кормил зерном коз (их происхождение в фильме не объясняется - вероятно, они произошли от енотов). Робинзон-то не знал, что это был ячмень, думал - зерно и зерно. А тут - внимание! - “целое поле одинаковой травы” (хиппи, мммммалчать!!!). Настоящую ценность находки лауреат Сталинской осознаёт, когда вычитывает в своей ботанике, что из ячменя делают ещё и пиво. Сельское хозяйство немедленно возрождается и с первой же кружкой свежего “Гиннеса” Робинзон провожает в последний путь мирно состарившуюся любимую собаку Альму.
Констатировав, что теперь ему общаться не с кем (попугая он проигнорировал), герой пошёл гулять и классически нашёл на берегу след босой ноги. Точнее, два следа рядом. Как будто человек спрыгнул на песок (теперь это был песок, а не галька) откуда-то сверху, оттолкнутся - и, не касаясь более почвы, улетел за горизонт. Увидев такие странные следы, лауреат Сталинской осознает, что попугай не сам научился местному языку, а его научили с умыслом.
Вскоре на остров прибывают дикари с известным намерением съесть Пятницу - то есть, будущего главрежа Таганки. Вероятно, насмотревшись “Кинг-Конга”, они в точности повторяют сцену пляски аборигенов из этого фильма и под вполне похожую музыку. Увидев из укрытия, что его коллеге по актерскому цеху грозит покушение, лауреат Сталинской хватает четыре ружья (я сосчитал!) и семью выстрелами (я сосчитал!!!) спасает его окончательно и бесповоротно. Теперь ему есть с кем говорить. Сложность заключается в том, что, как выясняется, будущий Народный России умеет изъясняться только на попугайском языке. Вероятно, идея была в том, что не попугай нахватался речевых способностей у аборигенов, а строго наоборот. Справедливости ради должен отметить, что часть произносимых Пятницей лексем имела ярко выраженное куриное происхождение, но всё остальное было точно из попугайского словаря. (Я не утрирую!!!)
Тут на экране начинается форменный беспредел, потому что оба будущие Народные начинают валять дурака в стремительно возрастающих масштабах. Борода и прическа Кадочникова меняют размер и фасон со скоростью неимоверной, а выкрашенный гуталином Любимов продолжает самозабвенно изображать попугая даже после того, как обучается нескольким членораздельным выражениям. Эпизод, когда парочка, сидя на пляже, исполняет на два голоса куплет “Из Ливерпульской гавани / Всегда по четвергам / Суда уходят в плаванье / К далёким берегам” современного зрителя мог бы окончательно доконать, если бы слова пелись на написанную через пару десятилетий музыку Берковского - но, что ничуть не хуже, они (стихи Киплинга, перевод Маршака) поются на эпический мотив моряцкой баллады. Когнитивный диссонанс - убойный.
Ну, потом будущих Народных артистов, естественно, спасают с острова какие-то статисты (их лиц так и не видно за широченными шляпами) и увозят в Англию.
Там ещё много неоценимых перлов - например, Робинзон просыпается на острове в свежепостроенной халупе и заявляет любимой собаке Альме, что он “доволен, ибо впервые за много ночей спал, как джентльмен”; зритель может немедленно заключить, что джентльмены в представлении Робинзона спят одетыми и не снимая сапог.
В общем, фильм удался. Вечная ему память.
Напоследок: танцевать джигу на кладбище заслуженно забытых фильмов - не мой стиль, но тут я просто не мог удержаться. Извините.
Выжато из блога Записки дюзометриста, комментируйте хоть тут, хоть там. Welcome!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2 Dec 2008 01:49 am (UTC)Только маленькое замечание. "Робинзон Крузо" снимался в 1946 году (то есть до "Подвига разведчика") и являлся первым отечественным полнометражным стереофильмом. Вот, наверно, зрелище было в стереоскопическом варианте!
no subject
Date: 2 Dec 2008 02:01 am (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 05:25 am (UTC)два проектора с ч/б плёнкой, красный и синий светофильтры, очки.
no subject
Date: 2 Dec 2008 06:17 am (UTC)Вот как раз ч/б фильмы тогда было просто делать стерео.
Date: 2 Dec 2008 07:15 am (UTC)Дешёвые поляризационные фильтры ещё предстояло изобрести (а каждому зрителю в глаз по исландскому шпату - дорого...).
Правда, была система с волнистым экраном, так что в каждый глаз попадало от своего проектора - но зритель должен было доооолго искать "точку зрения"...
no subject
Date: 2 Dec 2008 08:02 am (UTC)Вот вам и стерео
Date: 17 Jun 2010 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 02:20 am (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 02:20 am (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 04:50 am (UTC)я же в офисе,
японцы не понимают
no subject
Date: 2 Dec 2008 06:28 am (UTC)Посмеялась от души.
no subject
Date: 2 Dec 2008 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 09:44 am (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2 Dec 2008 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 11:15 am (UTC)На самом деле предъявлять претензии наивным фильмам 60-летней давности в том, что они такие наивные, - в высшей степени моветон, ИМХО.
no subject
Date: 2 Dec 2008 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2 Dec 2008 01:55 pm (UTC)отличная джига!
Date: 2 Dec 2008 02:47 pm (UTC)