О пересечении границы в компании с Яном Потоцким

[sergeberezhnoy]

* Репост от 09.06.2002.

Главный анекдот поездки - опять украинская таможня.

Молодой капитан, лет 28-30, не спрашивает ни паспорта, ни что везем. Втыкается взглядом в книгу, которая лежит у меня на полке, раскрытая и обложкой вверх.

- Рукопись - это - что?!

Книга лежит верхним обрезом к нему, из названия читается только эта “рукопись”.

- Это “Рукопись, найденная в Сарагосе”.

- Это что?

- Это исторический роман, Ян Потоцкий, начало XIX века.

- Вы это читате?

- Да.

- Можно взять?

- ?..

- Посмотреть.

- Конечно.

Берет. Листает. Минуту, две. Читает. Пауза затягивается. Соседи по купе (муж, жена, дочь-подросток) тихо прутся. Я уж и не знаю, что подумать. Потоцкий запрещен? Серия “Литпамятники” объявлена невъездной в Украину?

Я не выдерживаю и сдуру даю реплику:

- Вообще-то, я обычно другие книги читаю.

Сразу:

- Какие?

Блин. Что бы я ни ответил, он будет выглядеть идиотом. Ищу наиболее безобидный (с моей колокольни) вариант.

- Современных. Маркеса… Умберто Эко…

Язык чешется сказать “Пелевина”, типа его все знают, но я себя сдерживаю. А если я скажу “Винниченко” - это как?..

К счастью, капитан преодолевает тягу к культуре, закрывает книгу и с некоторым опозданием спрашивает:

- Я закрою?

- Пожалуйста.

И уходит. Я тихо прусь еще минуту, потом заглядываю в соседнее купе, где едут Наташка и Настька.

- У вас паспорта проверяли?

- Да. А у тебя?

- У меня нет. Проверили только “Рукопись, найденную в Сарагосе”.

- Шутишь?!

И тогда я в первый раз рассказываю этот анекдот.

---

Выжато из блога Записки дюзометриста, комментируйте хоть тут, хоть там. Welcome!

Comments

[nepoma.livejournal.com]

наверно, он умудрился там найти фотографию и данные о прописке.

[barros.livejournal.com]

В жизни не поверю, что погранцам нужны данные о прописке Потоцкого!

[alan-kubatiev.livejournal.com]

А если б ты взял "Тараса Бульбу"?

[barros.livejournal.com]

Баюс представить. А если бы я взял "Белую гвардию"?!

[alan-kubatiev.livejournal.com]

Или мемуары Шолома Шварцбарда!

[urus-hay.livejournal.com]

Добрый попался. Логинову вон в жопу лазили

[barros.livejournal.com]

Вылезти сумели?

[alan-kubatiev.livejournal.com]

Нет. Так и бродят ощупью. Кричат - слышно, когда Логинов не разговаривает.

[barros.livejournal.com]

Стивен Кинг отдыхает.

[gegmopo4.livejournal.com]

Малкович.

[zahadoom.livejournal.com]

надо было изъять... до последующего выяснения...
"Говори! Кто такой Кафка?" (с)

[barros.livejournal.com]

"Не знаю я ваших кафков и не ведаю!"

[nekto-akopyan.livejournal.com]

В связи с вспомнился рассказ Тани http://lugovskaya.livejournal.com/1075413.html о белорусско-украинской таможне ;)

[gegmopo4.livejournal.com]

Может человек впервые увидел напечатанную типографским способом рукопись и у него произошёл когнитивный диссонанс (http://slobin.livejournal.com/251482.html).

Вопрос

[vasiliy-the-cat.livejournal.com]

Меня там не было, и Ваша интерпретация, Сергей, остаётся доминирующей, однако не в пику, а любопытства ради: сценку нельзя трактовать так, что молодой капитан заинтересовался книжкой не в профессиональном плане, а в личном, на предмет почитать (это, кстати, объясняет, почему долго листал)? Конечно, заинтересованность свою он выразил неизящно и "не отделяя свою личную шерсть от государственной", на грани бестактности, но стоит ли из-за этого делать вывод, что в Украину запрещают ввозить Потоцкого?

Re: Вопрос

[barros.livejournal.com]

Я не делал таких выводов. С чего бы?

Re: Вопрос

[vasiliy-the-cat.livejournal.com]

Прошу прощения, так прозвучало.