К слову, "Крадущийся тигр..." - не вполне китайское кино. Слышал, что китайцы так же смеются американскому акценту героев фильма, говорящих как бы по-китайски, как мы - надписям "ПИХАТ" и "ДЕРГАТ" на дверях советского посольства в Джеймсбондовском фильме.