то есть, помимо прочего, нас, потребителей, насильственным образом переводят в разряд законопослушных и честных граждан за символическую плату.

Ничего подобного! Не надо воспринимать этот налог как легализацию пиратства. Т.е. с нас (со всех) и деньги возьмут дополнительные, и за одно место возьмут, если установят факт пиратства.