Если рассказать миф о Промететее в духе слащавой сказочки для девочек, то это и будет слащавая сказочка для девочек. Литературе по плечу любые изыски. "Крокодил" Чуковского помните? Детская сказка на основе сюжета о Георгии и Змие. И так далее, примеров масса.